GLINKA
Recital
Julia Sukmanova (sopraan), Elena Sukmanova (piano)
Hänssler Classic CD HC17068 • DDD-59’
Waardering: 6
Tweeëntwintig liederen van Mikhail Glinka (1804-1857) ‘de vader van de Russische school en opera’ zijn op deze cd samengebracht. Het kortste lied duurt amper vierenveertig seconden, het langste iets meer dan vijf minuten. Vijf zijn gecomponeerd op anonieme Italiaanse teksten, de overige zijn meestal geïnspireerd door Russische dichters, meer dan eens Poesjkin, of zijn Russische vertalingen van verzen van onder meer Uhland en Barry Cornwall. De liederen ontstonden tussen 1826 en 1856, zijn uiteraard soms meer of min gekleurd door persoonlijke ervaringen van Glinka en verraden muzikale invloeden van de door de componist bezochte landen. Zo laat de serenade I watch Inesilla op een door Poesjkin vertaalde tekst van Barry Cornwall duidelijk Spaanse melodische invloeden horen. De vijf Italiaanse liederen worden in die (moeilijk verstaanbare) taal gezongen, de andere in het Russisch. En alhoewel er in het begeleidende boekje Duitse en Engelse vertalingen afgedrukt zijn, is het niet altijd vanzelfsprekend om de tekst van de liederen te volgen en de interpretatie ervan naar waarde te schatten. Af en toe wordt wel een bepaalde sfeer, een zekere ontroering of een komisch moment opgeroepen maar het blijven vluchtige momenten. Dit ligt uiteraard ook aan de vertolking van de sopraan Julia Sukmanova. Die beschikt over een volle, sterke stem die ze echter zonder veel nuances inzet en dikwijls hard klinkt. Dat geldt ook enigszins voor de pianobegeleiding door Elena Sukmanova. Of ligt het aan de opname?
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
CD kopen? Bestel hem hier.
