HANELLE
Cypriot Vespers
Graindelavoix o.l.v. Björn Schmelzer
Glossa Platinum GCD P32112 • DDD-77’
Waardering: 9
Luister 721 – Januari/Februari 2017
Het Antwerpse collectief Graindelavoix is vooral experimenterend bezig en verkent daarbij de grenzen tussen interpretatie en herschepping. Dat zie je terug in de samenstelling van dit album. Bij de openingszang waait je meteen een zoele, onmiskenbare oostenwind tegemoet: de Maronitische traditionele zang ‘Arsalla’lah’ oftewel ‘God zond Zijn enige Zoon…’ Ook verderop gaat de oneindige weemoed die countertenor Razek-François Bitar in zijn stem weet te leggen door merg en been. Devote klanken uit het oude Syrië – hoe actueel en tegelijk tijdloos wil je het hebben? Het stramien van dit album bestaat uit een cyclus van Magnificat-antifonen die tijdens de laatste Adventsweek werden gezongen. De cyclus wordt toegeschreven aan Jean Hanelle (1380-1436), ooit wellicht de leraar van Dufay. Het ensemble zingt werkelijk beeldschoon. Intonatie, adembeheersing, homogeniteit, frasering, emotie – het is er allemaal. De weke glissandi in ‘Lucis Eterne Splendor’ en de wonderlijke zwenkingen in harmoniek raken overduidelijk aan de Byzantijnse idioom. En de grillige, rijk geornamenteerde melodiek van traditionele Grieks- en Arabo-Byzantijnse gezangen is opgebouwd uit kwarttoonafstanden. Speciaal deze fragmenten ontroeren me. Want waar volgens sommigen in West-Europa de ‘azan’ vanaf een minaret ongunstige associaties zou wekken, hoor je vanaf deze cd in vergelijkbare klanken de kerstboodschap: ‘Alyawna youlada…!’, ‘Vandaag is Hij geboren…!’
Margaretha Coornstra
Wilt u meer recensies lezen, dus óók de recensies van albums die het afgelopen halfjaar verschenen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
