MEDTNER
Incantation – Complete Songs Volume 1
Ekaterina Levental (mezzosopraan), Frank Peters (piano)
Brilliant Classics 96056 • DDD-72’
Waardering: 7
Als onvoorwaardelijke bewonderaarster van de Russische componist Nikolaj Medtner (1880-1951) heeft de Oezbeekse mezzosopraan Ekaterina Levental, die in Nederland studeerde, het plan opgevat om, samen met pianist Frank Peters, het volledige lied-oeuvre van Medtner op cd vast te leggen. ‘Incantation’ heet de eerste cd die volume 1 van Medtner-liederen aanbiedt: 27 liederen op gedichten van Russische dichters, onder hen ook Poesjkin. In het inlegboekje krijg je Engelse vertalingen maar uiteraard is het niet gemakkelijk bij het beluisteren muziek, originele tekst en vertaling te combineren en onze ziel door Medtners muziek te laten beroeren. Want volgens de uitvoerders was dit Medtners belangrijkste, eerlijke wens. En die helpen zij nu waarmaken door de opname van zijn liederen. De musici zijn er immers van overtuigd dat deze liederen volledig nieuwe werelden zullen openbaren. Wat kan ik daar nog aan toevoegen? Dat Ekaterina Levental zich ten volle inzet met expressieve stem en Frank Peters een waardige partner is. En dat de luisteraar geen gemakkelijke taak wacht!
Erna Metdepenninghen
Wilt u meer recensies lezen? Sluit dan hier een abonnement af en krijg automatisch toegang tot honderden andere recensies én voorgaande edities van Luister.
